1
00:00:13,260 --> 00:00:14,860
انتصار كبير لـSTF في أيوديا.

2
00:00:14,940 --> 00:00:18,540
الإرهابيون قاموا بتهريب 21 كيلو
من RDX إلى أيوديا.

3
00:00:18,620 --> 00:00:20,980
قبل أن يتمكنوا من تنفيذ خططهم.

4
00:00:20,980 --> 00:00:23,980
أفيناش ميشرا
وأنقذ فريقه مدينة رام

5
00:00:24,100 --> 00:00:25,220
وبحسب مصادر موثوقة،

6
00:00:25,300 --> 00:00:28,140
وكان من المتوقع وقوع هجوم إرهابي ضخم
سيحدث في أيوديا.

7
00:00:28,220 --> 00:00:30,420
لكن STF أحبطت ذلك.

8
00:00:30,500 --> 00:00:33,740
شرطة UP لديها الآن أفيناش ميشرا
باعتباره إله الموت لهؤلاء المجرمين.

9
00:00:33,900 --> 00:00:38,020
بمجرد أن يلاحق مجرمًا
لا توجد طريقة تمكنه من الهروب.

10
00:01:23,340 --> 00:01:24,740
دعني أذهب.

11
00:01:30,300 --> 00:01:31,340
يا.

12
00:01:33,100 --> 00:01:34,140
تعال.

13
00:01:38,140 --> 00:01:40,860
لا، أنا أقول لك.
أواجه فتراتي.

14
00:01:41,660 --> 00:01:45,900
هل لديك فترات؟ هاه؟

15
00:01:47,180 --> 00:01:48,380
ثم يستدير

16
00:01:55,100 --> 00:01:56,180
ابقى في الأسفل.

17
00:02:39,700 --> 00:02:41,020
أهلاً سيدي. كيف حالك؟

18
00:02:41,820 --> 00:02:43,900
هذا كله من فضل الرب يا بركات.

19
00:02:45,340 --> 00:02:47,020
وجدت الدواء لوالدك.

20
00:02:47,980 --> 00:02:49,300
كيف هو الآن؟

21
00:02:50,020 --> 00:02:51,500
يقول الطبيب أنه يحتاج
ليتم تشغيلها.

22
00:02:53,100 --> 00:02:55,820
- كيف حال كاجال؟
- إنها جيدة.

23
00:02:57,740 --> 00:02:59,180
منذ أن تزوجنا،

24
00:03:01,460 --> 00:03:05,740
عائلتها غير سعيدة
لذلك تستمر في التفكير بهم.

25
00:03:06,460 --> 00:03:08,340
لا تقلق.

26
00:03:09,020 --> 00:03:11,100
إنها عائلتها.
وسوف يستسلمون في نهاية المطاف.

27
00:03:12,100 --> 00:03:14,340
اعتني بها. أرك لاحقًا.

28
00:03:14,420 --> 00:03:16,540
وداعا يا سيدي. أرك لاحقًا.

29
00:03:18,660 --> 00:03:19,860
الله يبارك.

30
00:03:24,420 --> 00:03:26,220
بركات غانيش علي.

31
00:03:27,500 --> 00:03:29,900
إنه شخص مختلف مثل اسمه.

32
00:03:31,020 --> 00:03:33,100
كان يعمل كقاتل محترف
للأقوياء.

33
00:03:33,140 --> 00:03:37,940
والآن هو موالي لي
ومخبر موثوق .

34
00:03:39,740 --> 00:03:42,660
وقع في حب فتاة هندوسية.

35
00:03:43,860 --> 00:03:44,860
لقد أحببته أيضًا.

36
00:03:45,620 --> 00:03:47,860
لذلك تزوجتهم.

37
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
ولكن بشرط واحد.

38
00:03:49,900 --> 00:03:53,740
الدين لا ينبغي أن يكون
عائقا أمام الزواج.

39
00:03:56,100 --> 00:03:57,420
وهل هناك دين أعظم من الحب؟

40
00:04:02,420 --> 00:04:05,940
لنكون صادقين،
هؤلاء المخبرين هم قوتنا.

41
00:04:06,820 --> 00:04:09,020
عيوننا. آذاننا.

42
00:04:09,620 --> 00:04:11,300
سحرنا.

43
00:04:12,020 --> 00:04:14,140
سحرنا.

44
00:04:35,540 --> 00:04:38,300
يا. هل مازلت مستيقظا؟

45
00:04:40,420 --> 00:04:43,940
- كيف أستطيع النوم؟
- حقًا؟

46
00:04:44,500 --> 00:04:45,980
قفل الباب.

47
00:04:58,500 --> 00:05:00,100
- ارفع يديك أيها المفتش.
- أوه.

48
00:05:00,100 --> 00:05:00,780
- ارفع يديك أيها المفتش.
- أوه.

49
00:05:01,940 --> 00:05:04,380
أنت محاصر.

50
00:05:05,100 --> 00:05:09,020
وليس هناك طريقة
أنت تبتعد اليوم.

51
00:05:33,180 --> 00:05:36,020
ماما، أنا خائفة.

52
00:05:38,140 --> 00:05:39,380
الذهاب النوم مع الجد.

53
00:05:40,340 --> 00:05:42,420
لا، أريد أن أنام معك.

54
00:05:43,020 --> 00:05:46,300
قلت اذهب للنوم مع جدي.

55
00:05:46,740 --> 00:05:48,620
رقم مع بابا.

56
00:06:25,020 --> 00:06:28,140
الأخبار العاجلة القادمة
من لكناو.

57
00:06:28,220 --> 00:06:31,540
زعيم UP البارز
ابنة فيديا شاران كوشيك MLA

58
00:06:31,660 --> 00:06:35,100
كان كيران كوشيك
قتل بالرصاص هذا الصباح.

59
00:06:35,180 --> 00:06:39,140
يتم إنشاء STF بمجرد وجوده هناك
هي أنباء عن اغتيال رئيس الوزراء.

60
00:06:39,380 --> 00:06:40,780
ومن ناحية أخرى،

61
00:06:40,860 --> 00:06:43,260
قيادية نسائية من المعارضة
يُقتل في وضح النهار

62
00:06:43,540 --> 00:06:46,020
ولكن يبدو أن لا أحد يهتم.

63
00:06:48,780 --> 00:06:52,020
المنطقة تحترق بسبب
حول مقتل كيران كوشيك.

64
00:06:52,100 --> 00:06:53,540
أعمال الشغب تندلع.

65
00:06:53,660 --> 00:06:55,940
أنصارها يحترقون
حتى المدينة بأكملها.

66
00:06:56,020 --> 00:06:58,820
أسئلة لا بد أن تثار
بشأن إنشاء STF.

67
00:06:59,860 --> 00:07:00,100
من رأى الجثة أولاً؟

68
00:07:00,100 --> 00:07:01,260
من رأى الجثة أولاً؟

69
00:07:01,660 --> 00:07:04,780
- سيدي الخادمة .
- هل هناك وقت مقدر للوفاة؟

70
00:07:05,100 --> 00:07:06,300
سيدي، أنت تعلم أننا سنعرف

71
00:07:06,380 --> 00:07:08,980
الوقت المحدد فقط
بعد وصول تقرير التشريح.

72
00:07:09,460 --> 00:07:10,700
- كامليش.
- سيد.

73
00:07:10,860 --> 00:07:14,100
الحصول على تفاصيل المكالمة من الهاتف الثابت
والهاتف الخليوي. - تمام.

74
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
- سريع.
- تمام.

75
00:07:30,420 --> 00:07:31,940
إنها ضربة احترافية.

76
00:07:40,660 --> 00:07:41,500
لا فكرة يا سيدي.

77
00:07:41,620 --> 00:07:42,980
هل تعمل هنا؟

78
00:07:59,020 --> 00:08:00,100
نعم. أين أنت؟

79
00:08:00,100 --> 00:08:01,100
نعم. أين أنت؟

80
00:08:01,340 --> 00:08:02,380
في قلبك؟

81
00:08:03,140 --> 00:08:04,140
حقًا؟

82
00:08:04,620 --> 00:08:09,420
أعلم أنك أكثر
في قلب القسم من الألغام.

83
00:08:09,500 --> 00:08:10,940
هل تذكر؟

84
00:08:11,220 --> 00:08:13,380
لقد اتصل بنا مدير فارون
إلى المدرسة.

85
00:08:13,540 --> 00:08:16,740
بالطبع أفعل.
أتذكر جيدا.

86
00:08:16,820 --> 00:08:18,780
سأكون هناك في المدرسة قريبا.

87
00:08:19,020 --> 00:08:20,740
تمام. أرك لاحقًا.

88
00:08:21,100 --> 00:08:22,140
اذهب بشكل أسرع.

89
00:08:23,220 --> 00:08:24,180
عليك اللعنة.

90
00:08:24,260 --> 00:08:25,460
سيدي، مكالمة.

91
00:08:31,380 --> 00:08:33,020
آسف، فارون.

92
00:08:35,220 --> 00:08:36,100
جاي هند، سيدي.

93
00:08:36,140 --> 00:08:40,620
أفيناش، أريدك على
قضية كيران كوشيك على الفور.

94
00:08:40,780 --> 00:08:43,100
لكن يا سيدي، أهلاوات هو من يتولى هذه القضية.

95
00:08:43,140 --> 00:08:44,260
وأنت تعلم...

96
00:08:44,340 --> 00:08:47,140
هذه الحالة هي الأولوية القصوى لرئيس الوزراء.

97
00:08:47,220 --> 00:08:49,460
أحتاج خبرتك في هذا الشأن.

98
00:08:49,540 --> 00:08:50,500
اذهب ومساعدته.

99
00:08:50,580 --> 00:08:53,100
ولكن يا سيدي، سوف يكون التافه غيورا.

100
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
تعال.

101
00:09:02,860 --> 00:09:04,020
احتفظ بها بأمان.

102
00:09:06,780 --> 00:09:07,940
مرحبا ايها الناس.

103
00:09:12,820 --> 00:09:13,780
ما الذي تفعله هنا؟

104
00:09:15,620 --> 00:09:16,700
تحقيق.

105
00:09:17,140 --> 00:09:19,180
إنه السيد سمر
تأمر بأن أساعدك.

106
00:09:19,660 --> 00:09:21,460
فكيف يمكنني مساعدتك؟

107
00:09:22,540 --> 00:09:24,940
لقد كنا في ذلك منذ الصباح.

108
00:09:26,020 --> 00:09:27,140
لم نعثر على أي شيء.

109
00:09:27,300 --> 00:09:29,260
إذن ماذا بحق الجحيم ستفعل؟

110
00:09:31,020 --> 00:09:32,660
لا تتحدىني.

111
00:09:33,100 --> 00:09:34,500
هذه ليست الأكاديمية.

112
00:09:35,900 --> 00:09:36,940
ماذا تقصد؟

113
00:09:39,700 --> 00:09:42,220
اتركه. عفا الله عما سلف.

114
00:09:43,260 --> 00:09:46,100
دعونا نتعامل مع هذا بشكل إيجابي
وحل القضية.

115
00:09:49,460 --> 00:09:51,500
- دعنا نذهب.
- ما رأيك ظاهريا؟

116
00:09:52,260 --> 00:09:53,260
أنظر، هذه ليست سرقة.

117
00:09:54,220 --> 00:09:55,540
لا شيء مفقود من المنزل.

118
00:09:56,100 --> 00:09:57,740
القاتل ماكر.

119
00:09:57,900 --> 00:09:59,860
لقد قام بحذف لقطات CCTV بأكملها.

120
00:10:19,260 --> 00:10:21,100
- هل التقطت صورة للجثة؟
- نعم يا سيدي.

121
00:10:22,380 --> 00:10:23,900
كان الجميع في إجازة.

122
00:10:24,540 --> 00:10:26,380
ويعتقد ذلك
سيدتي سوف تسأل الجميع

123
00:10:26,460 --> 00:10:28,660
للذهاب في إجازة لمدة 2-3 أيام في الشهر.

124
00:10:30,420 --> 00:10:32,460
عرف القاتل أنها كانت وحيدة.

125
00:10:33,220 --> 00:10:35,220
هذا يعني أنه كان يعرف روتينها.

126
00:10:35,700 --> 00:10:36,500
ماذا تعتقد؟

127
00:10:36,620 --> 00:10:38,020
هل كان هذا شخصياً أم سياسياً؟

128
00:10:38,620 --> 00:10:40,100
هذا متروك.

129
00:10:40,540 --> 00:10:42,860
هنا الشخصية والسياسة والحب والمال.

130
00:10:42,940 --> 00:10:44,340
كل شيء مختلط.

131
00:10:44,820 --> 00:10:46,380
لذلك لا يمكنك معرفة أي شيء.

132
00:10:47,140 --> 00:10:50,340
ولا تتوقع منه الكثير
تقارير ما بعد الوفاة وبصمات الأصابع.

133
00:10:50,420 --> 00:10:51,740
لن نحصل على أي شيء.

134
00:10:53,100 --> 00:10:57,980
ولكن يبدو مثل سيدتي
كان ينتظر شخص ما.

135
00:10:58,700 --> 00:10:59,700
يمين.

136
00:11:00,660 --> 00:11:03,300
اتصلت للحصول على سجلات المكالمات.

137
00:11:03,700 --> 00:11:06,140
وقال مدير الشركة
سوف يستغرق 4-5 أيام.

138
00:11:06,620 --> 00:11:09,540
4-5 أيام؟ اسمحوا لي أن أتحدث إليهم.
دعني...

139
00:11:09,740 --> 00:11:11,020
لا تغضب.

140
00:11:12,100 --> 00:11:13,260
- كبير.
- سيد.

141
00:11:13,340 --> 00:11:15,740
السيد راثي. أنت تأخذ زمام المبادرة.

142
00:11:16,620 --> 00:11:17,700
ماذا؟

143
00:11:18,100 --> 00:11:19,460
لا أستطيع مساعدته الآن.

144
00:11:19,540 --> 00:11:21,420
أنا في حاجة إليها الآن.

145
00:11:21,500 --> 00:11:23,700
- أريد ذلك الآن.
- قلت ليس لدي وقت.

146
00:11:23,780 --> 00:11:24,740
لدي الكثير على طبقي

147
00:11:24,820 --> 00:11:27,620
أريدها. قسمي يريد ذلك. الآن.

148
00:11:27,700 --> 00:11:29,620
مجرد ثانية. يأتي.
تعال معي.

149
00:11:30,300 --> 00:11:31,660
حصلت على هذا.

150
00:11:32,140 --> 00:11:33,740
أعطني دقيقتين.

151
00:11:35,700 --> 00:11:38,700
نفسي مفتش فرعي
كبير ثاكور، سيدتي.

152
00:11:39,460 --> 00:11:42,500
- أنا من STF؟ هل لي أن أجلس؟
- لو سمحت.

153
00:11:43,940 --> 00:11:45,300
شكرا لك سيدتي. آسف.

154
00:11:46,220 --> 00:11:48,860
- لا بأس.
- أحييك.

155
00:11:48,940 --> 00:11:52,260
أنت تتعامل مع مثل هذا القسم الضخم
في مثل هذه السن المبكرة.

156
00:11:52,340 --> 00:11:53,620
أنا لست صغيرا.

157
00:11:53,780 --> 00:11:58,860
- لا يمكن أن يكون عمرك فوق 26-27.
- خطأ.

158
00:11:59,660 --> 00:12:00,100
- 28؟
- 38.

159
00:12:00,100 --> 00:12:03,380
- 28؟
- 38.

160
00:12:03,620 --> 00:12:05,220
أنت لا تبدو كذلك.

161
00:12:05,540 --> 00:12:08,700
لقد حافظت على نفسك
جميل جدا.

162
00:12:09,940 --> 00:12:12,420
لا أريد أن أزعجك.

163
00:12:12,780 --> 00:12:15,020
لكن هذه المسألة حاسمة.

164
00:12:15,620 --> 00:12:17,900
نحن بحاجة إلى تفاصيل المكالمة بشدة.

165
00:12:18,700 --> 00:12:23,220
لكن افعل ذلك فقط عندما يكون لديك الوقت
وأنت حر.

166
00:12:23,660 --> 00:12:26,180
- على ما يرام؟
- سأحاول الآن.

167
00:12:27,180 --> 00:12:28,980
خذها قبل أن تغادر.

168
00:12:29,100 --> 00:12:30,140
شكرا لك سيدتي.

169
00:12:37,900 --> 00:12:39,420
ماذا حدث بحق السماء؟

170
00:12:40,860 --> 00:12:45,020
سيدي، أردنا أن نظهر لك السلبيات
جمعناها من منزل كوشيك.

171
00:13:00,540 --> 00:13:02,140
حتى أنا لم أتخيل هذا.

172
00:13:24,100 --> 00:13:27,700
سيد ياداف، عالمك ضخم.

173
00:13:30,860 --> 00:13:34,420
نحن نعبر المسارات في كثير من الأحيان في الآونة الأخيرة.

174
00:13:36,700 --> 00:13:38,780
لماذا تسعى وراء حياتي أيها المفتش؟

175
00:13:41,900 --> 00:13:43,900
ما فعلته الاتصال
لديك مع كيران كوشيك؟

176
00:13:45,500 --> 00:13:48,620
هل كانت مهنية أم شخصية؟

177
00:13:48,940 --> 00:13:50,220
لا شيء من قلقك.

178
00:13:50,380 --> 00:13:52,540
أنا أحقق في جريمة القتل هذه.

179
00:13:53,180 --> 00:13:54,420
لذلك هذا هو قلقي.

180
00:13:54,700 --> 00:13:59,100
بالجيت، أخبر سيدي بما وجدناه أثناء ذلك
التحقيق.

181
00:13:59,300 --> 00:14:00,100
لقد فحصنا
سجلات مكالمات كيران كوشيك.

182
00:14:00,100 --> 00:14:03,140
لقد فحصنا
سجلات مكالمات كيران كوشيك.

183
00:14:03,740 --> 00:14:05,780
وكانت على اتصال دائم مع رقم.

184
00:14:05,860 --> 00:14:07,460
ستستمر المكالمات طوال الليل.

185
00:14:07,540 --> 00:14:09,380
- طوال الليل؟
- نعم.

186
00:14:09,460 --> 00:14:11,300
هل أنت خارج عقلك؟

187
00:14:12,140 --> 00:14:14,100
هل تعرف كم أنا غير فاسد؟

188
00:14:14,180 --> 00:14:18,780
باستثناء زوجتي،
أنا أحب بلدي فقط.

189
00:14:19,900 --> 00:14:21,620
إنها خطة المعارضة

190
00:14:22,460 --> 00:14:25,140
لأنك تغتال
شخصيتي، أيها الحثالة.

191
00:14:25,220 --> 00:14:27,900
كامليش، أظهر يا سيدي شخصيته.

192
00:14:34,940 --> 00:14:36,100
الآن؟

193
00:14:38,020 --> 00:14:40,940
لن يكون لدى المعارضة
جلبت لك في هذا الموقف.

194
00:14:43,340 --> 00:14:50,180
هذه الصورة يمكن أن تثبت
أنني نمت مع كيران.

195
00:14:51,100 --> 00:14:55,220
لكنها لا تستطيع أن تثبت
أنني قتلتها. لا.

196
00:14:57,220 --> 00:14:59,020
هناك شخصان في الصورة.

197
00:15:00,020 --> 00:15:00,100
كيران الذي لم يعد موجودا.

198
00:15:00,100 --> 00:15:02,900
كيران الذي لم يعد موجودا.

199
00:15:03,740 --> 00:15:04,940
وأنت.

200
00:15:06,180 --> 00:15:07,900
لذلك سوف نقوم بإنشاء رابط، أليس كذلك؟

201
00:15:08,740 --> 00:15:12,700
استمع، سوف تؤسس
رابط ضدي؟

202
00:15:14,220 --> 00:15:18,100
أفضل بول في سراويلهم
عندما يأتون أمامي.

203
00:15:18,140 --> 00:15:19,700
أنا لست واحدا منهم.

204
00:15:20,100 --> 00:15:23,260
الزي الرسمي هو قوتي.

205
00:15:23,340 --> 00:15:28,900
وهذه القوة تجعلني لا أخاف
والناس مثلك يخافون مني.

206
00:15:28,980 --> 00:15:30,700
إسمع، أيها اللعين.

207
00:15:30,780 --> 00:15:32,100
سيدي...

208
00:15:34,260 --> 00:15:35,860
سيدي من فضلك.

209
00:15:45,100 --> 00:15:49,020
سيدي ميشرا، من فضلك اسكت القضية.

210
00:15:50,940 --> 00:15:53,100
ماذا سيكون سعر
منصب وزير؟

211
00:15:53,780 --> 00:15:56,700
سيدي، لا أحد يستطيع أن يخبرك بالسعر
منصب وزير في هذا البلد.

212
00:15:56,780 --> 00:15:59,820
لم يتمكن أحد من وضع
ثمن على أفيناش ميشرا أيضًا.

213
00:16:04,380 --> 00:16:06,380
لكنني سأعقد صفقة معك.

214
00:16:07,180 --> 00:16:10,340
- لدي صديق خاص جدا.
- نعم.

215
00:16:10,820 --> 00:16:13,660
- والده مريض حقا.
- نعم.

216
00:16:13,740 --> 00:16:20,100
إذا كان السيد يتحمل فواتير عمليته،
سيتم التكتم على الأمر.

217
00:16:20,220 --> 00:16:22,620
اعتبر الأمر قد تم. قطعاً.

218
00:16:27,140 --> 00:16:29,100
سيدي لماذا تركته؟
خارج الخطاف بهذه السهولة؟

219
00:16:29,260 --> 00:16:31,100
ما هي النقطة؟

220
00:16:31,140 --> 00:16:32,940
لدينا أدلة ظرفية.

221
00:16:33,620 --> 00:16:38,980
يجب عليك حفظ بعض البطاقات لوقت لاحق
عندما تكون شرطيًا أو في السياسة.

222
00:16:39,660 --> 00:16:42,780
سوف نحصل على حثالة عندما يكون المزاج
والوضع صحيح.

223
00:16:51,820 --> 00:16:56,620
عندما تكبر،
الناس إلا من منك المعجزات.

224
00:16:57,780 --> 00:17:00,100
وأحيانا تحدث المعجزات.

225
00:17:00,100 --> 00:17:02,100
وأحيانا تحدث المعجزات.

226
00:17:05,620 --> 00:17:07,420
- أفيناش ميشرا.
- جاي هند يا سيدي.

227
00:17:07,740 --> 00:17:08,420
جاي هند.

228
00:17:08,500 --> 00:17:10,180
سيدي، هذا تيواري
من غرفة التحكم.

229
00:17:11,020 --> 00:17:12,860
لدينا امرأة على الخط.
وهي ترفض ذكر اسمها.

230
00:17:12,940 --> 00:17:15,340
وحدة حرارية بريطانية تدعي أن لديها
بعض المعلومات الهامة

231
00:17:15,420 --> 00:17:17,460
حول قضية مقتل كوشيك.

232
00:17:17,820 --> 00:17:19,860
لكنها تريد التحدث إليك فقط.

233
00:17:24,780 --> 00:17:26,780
- تصحيح لها من خلال بسرعة.
- نعم يا سيدي.

234
00:17:29,540 --> 00:17:31,620
هل أتحدث إلى أفيناش ميشرا؟

235
00:17:31,700 --> 00:17:32,940
نعم، التحدث.

236
00:17:33,300 --> 00:17:34,260
ما هي المعلومات التي لديك؟

237
00:17:34,340 --> 00:17:35,860
ركز على عملك.

238
00:17:36,380 --> 00:17:37,220
انظر إليَّ.

239
00:17:37,300 --> 00:17:42,460
مامتا، هل لدينا
سجلات بيتو تشوبي؟

240
00:17:44,340 --> 00:17:45,220
أين التقيت به؟

241
00:17:45,300 --> 00:17:47,860
لم أفعل ذلك بعد. أنا أسأل.

242
00:17:48,100 --> 00:17:49,860
إنه مجرم متشدد.

243
00:17:50,540 --> 00:17:53,100
لقد قتل رجل الأعمال
من رامبور العام الماضي.

244
00:17:53,820 --> 00:17:56,260
وهو مطلوب لحوالي 16 جريمة قتل.

245
00:17:57,660 --> 00:17:59,380
هل لدينا صورته؟

246
00:17:59,460 --> 00:18:00,100
قد يكون في السجلات القديمة 6 سنوات.

247
00:18:00,100 --> 00:18:01,020
قد يكون في السجلات القديمة 6 سنوات.

248
00:18:01,620 --> 00:18:03,140
- احصل عليه.
- نعم.

249
00:18:04,260 --> 00:18:05,460
سيدي، الشاي.

250
00:18:05,540 --> 00:18:09,300
راثي، أشعر برغبة في التجول في ريشيكيش.

251
00:18:10,140 --> 00:18:12,420
ماذا أقول؟ هلا فعلنا؟

252
00:18:12,660 --> 00:18:15,020
ليس من الصواب قمع رغبتك.

253
00:18:15,540 --> 00:18:16,660
دعنا نذهب.

254
00:18:20,820 --> 00:18:23,380
سيد. سيد. جاي هند.

255
00:18:26,220 --> 00:18:29,140
سيدي، خذني في المهمة أيضًا.

256
00:18:29,220 --> 00:18:30,340
إلى ريشيكيش.

257
00:18:30,420 --> 00:18:31,660
ليس الآن.

258
00:18:32,180 --> 00:18:34,660
سوف آخذك عندما يحين الوقت المناسب.

259
00:19:02,100 --> 00:19:04,740
هنا. اصنعي لي بعض الخروف بسرعة.

260
00:19:05,740 --> 00:19:06,620
توقف عن التحديق.

261
00:19:06,700 --> 00:19:08,260
لا يمكننا العثور على بيتو تشوبي.

262
00:19:09,100 --> 00:19:14,900
- تفعيل رجالك.
- شيء أكيد.

263
00:19:27,380 --> 00:19:30,540
راثي، هل نحن حمقى؟

264
00:19:31,740 --> 00:19:34,700
نتلقى مكالمة
ونحن جميعًا نندفع إلى ريشيكيش.

265
00:19:35,420 --> 00:19:38,300
قد يكون هذا فخًا.

266
00:19:38,860 --> 00:19:40,900
ربما يهربون خلف ظهورنا.

267
00:19:40,980 --> 00:19:43,500
وسوف نترك هنا خالي الوفاض.

268
00:19:45,460 --> 00:19:47,020
لقد ذهب اليوم بأكمله.

269
00:19:47,660 --> 00:19:51,100
لم نتمكن من تعقب تشوبي.

270
00:19:51,260 --> 00:19:55,780
لقد كنت في جميع المواقع
لقد ذهب اللورد راما إلى.

271
00:19:55,860 --> 00:19:57,420
لا بد أن تتذوق النجاح.

272
00:19:57,500 --> 00:20:00,100
نعم. الكواكب ليست مواتية.

273
00:20:00,100 --> 00:20:00,340
نعم. الكواكب ليست مواتية.

274
00:20:01,020 --> 00:20:03,540
قم بالسباحة في نهر الجانج.

275
00:20:03,900 --> 00:20:05,940
سوف تختفي جميع المشاكل.

276
00:20:06,500 --> 00:20:08,100
كما تقول أيها المعلم.

277
00:20:08,780 --> 00:20:10,220
سبحوا الرب.

278
00:20:14,620 --> 00:20:17,740
امرأة تدعى لكناو
مقر الشرطة

279
00:20:17,820 --> 00:20:19,980
من هنا بين 12 و 1 أمس.

280
00:20:20,100 --> 00:20:21,140
الكثير من النساء يأتون إلى هنا.

281
00:20:21,220 --> 00:20:22,420
ليس لدي أي فكرة.

282
00:20:38,980 --> 00:20:39,540
نعم.

283
00:20:39,620 --> 00:20:42,220
السيد أفيناش ميشرا،
لم تأتي إلى ريشيكيش؟

284
00:20:42,340 --> 00:20:43,940
أنا هنا منذ الصباح.

285
00:20:44,100 --> 00:20:45,380
معلوماتك خاطئة.

286
00:20:45,460 --> 00:20:47,260
لأنك تبحث
بالنسبة له على الأرض.

287
00:20:47,340 --> 00:20:49,940
ويسلك طريق الماء.

288
00:20:50,100 --> 00:20:52,380
انه سوف يهرب
من البنوك في الصباح.

289
00:20:52,540 --> 00:20:54,860
لا تدع له الهروب.

290
00:20:54,940 --> 00:20:56,260
كيف تعرف هذا؟

291
00:20:57,020 --> 00:20:58,100
من أنت؟

292
00:21:01,180 --> 00:21:02,660
أنا زوجته.

293
00:21:11,420 --> 00:21:16,180
الزوجة تزودنا بالمعلومات
لقتل زوجها.

294
00:21:17,740 --> 00:21:19,380
قد يكون وحشا.

295
00:21:55,020 --> 00:21:56,820
نحن لسنا هنا في عطلة.

296
00:21:56,900 --> 00:21:58,140
كونوا متيقظين، الجميع.

297
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
إنه يهرب.

298
00:22:35,100 --> 00:22:36,380
إنه يهرب. احصل عليه.

299
00:23:24,900 --> 00:23:27,140
لماذا توقفت أيها الأحمق؟

300
00:23:29,940 --> 00:23:30,860
سيدي، لقد قفز إلى نهر الجانج.

301
00:23:30,940 --> 00:23:31,940
إنه يتجه نحو البنوك.

302
00:23:41,820 --> 00:23:43,340
أفيناش، اذهب إلى الموقع.

303
00:23:48,700 --> 00:23:50,100
ترجل.

304
00:23:57,020 --> 00:23:59,820
أفيناش، وهو يهرب من خلال
الزقاق الخلفي في الساحة على دراجة.

305
00:24:31,900 --> 00:24:33,540
يا. مهلا...

306
00:24:38,340 --> 00:24:40,020
ليس لديك مكان تذهب إليه.

307
00:24:45,100 --> 00:24:46,740
- يستسلم.
- سوف نغرقك في نهر الجانج اليوم.

308
00:24:46,820 --> 00:24:50,900
- يستسلم. يستسلم.
- ليس لديك مكان تذهب إليه.

309
00:24:51,260 --> 00:24:52,100
احصل على السيارة.

310
00:24:52,140 --> 00:24:54,460
- مهلا...
- اتركني.

311
00:24:54,540 --> 00:24:56,580
- يترك.
- اتركني.

312
00:24:56,660 --> 00:24:59,180
- ارجع.
- لا بأس. يستريح.

313
00:24:59,260 --> 00:25:00,100
أسقطوا بنادقكم.

314
00:25:00,100 --> 00:25:00,380
أسقطوا بنادقكم.

315
00:25:00,460 --> 00:25:02,100
- أسقطوا بنادقكم.
- أسقطه.

316
00:25:02,180 --> 00:25:03,220
أنظر، لقد أسقطته.

317
00:25:03,900 --> 00:25:06,180
- إسقاطه، الجميع.
- أسقطه.

318
00:25:06,260 --> 00:25:07,140
لا تمسكها تحت تهديد السلاح.

319
00:25:07,220 --> 00:25:08,500
سأطلق النار عليها.

320
00:25:09,740 --> 00:25:10,780
ماذا تريد؟ أخبرنا.

321
00:25:38,620 --> 00:25:45,700
"لماذا خدمت هذا الوهم
والخيال كل حياتي؟"

322
00:25:45,780 --> 00:25:52,620
"لماذا خدمت هذا الوهم
والخيال حياتي؟"

323
00:25:52,700 --> 00:25:59,820
"لن يكون الأمر كذلك
معك عندما تموت."

324
00:25:59,900 --> 00:26:00,100
"لن يكون الأمر كذلك
معك عندما تموت."

325
00:26:00,100 --> 00:26:06,540
"لن يكون الأمر كذلك
معك عندما تموت."

326
00:26:06,660 --> 00:26:10,220
"لن يحدث."

327
00:26:11,420 --> 00:26:18,180
"إنها قصيرة العمر."

328
00:26:18,620 --> 00:26:24,740
"هذا الوهم و
الخيال هو الخداع."

329
00:26:26,100 --> 00:26:33,180
"اقبل هذه الحقيقة."

330
00:26:33,260 --> 00:26:39,500
"هذا الوهم و
الخيال هو الخداع."

331
00:26:55,780 --> 00:26:57,380
عمل جيد يا أولاد.

332
00:26:57,740 --> 00:27:00,100
هذه القضية التي قمت بحلها،

333
00:27:01,100 --> 00:27:04,660
لقد صنعت
كل النقاد يأكلون فطيرة متواضعة.

334
00:27:07,420 --> 00:27:09,340
والآن حان الوقت لاستدعاء وزير الداخلية.

335
00:27:09,700 --> 00:27:10,780
أعطني الهاتف.

336
00:27:17,860 --> 00:27:19,460
- مرحبا.
- مرحبا سيدتي.

337
00:27:19,900 --> 00:27:22,220
هل يمكنني التحدث مع وزير الداخلية سيدي؟

338
00:27:22,300 --> 00:27:26,460
- من المتحدث؟
- أنا دي جي بي سمر براتاب سينغ.

339
00:27:26,540 --> 00:27:27,740
اسمحوا لي أن تحقق.

340
00:27:33,700 --> 00:27:34,940
سموه

341
00:27:44,940 --> 00:27:46,100
نانديني.

342
00:27:47,140 --> 00:27:51,340
وقد دعا DGP

343
00:27:52,380 --> 00:27:54,620
اعتقدت أن الأمر عاجل. لذا...

344
00:27:55,180 --> 00:27:57,460
ربما يحاول تجربة هاتفك الخلوي أيضًا.

345
00:28:00,700 --> 00:28:03,380
تمام. شكرًا لك.

346
00:28:09,140 --> 00:28:11,100
- سمر براتاب.
- جاي هند يا سيدي.

347
00:28:11,180 --> 00:28:12,340
جاي هند. أخبرني.

348
00:28:12,420 --> 00:28:14,620
سيدي، كان الأولاد يحتفلون.

349
00:28:14,940 --> 00:28:19,180
لذلك فكرت إذا كان بإمكانك أن تهنئ
شخصيا يريدون ذلك.

350
00:28:19,260 --> 00:28:23,100
كما هو الحال،
STF لم يكن ممكنا بدونك.

351
00:28:23,140 --> 00:28:24,380
الجميع يستمع

352
00:28:24,500 --> 00:28:25,700
- جاي هند، يا سيدي.
- جاي هند، يا سيدي.

353
00:28:25,820 --> 00:28:27,620
عمل جيد يا فريق. استمر.

354
00:28:27,860 --> 00:28:29,100
أنا فخور بكم يا رفاق.

355
00:28:29,140 --> 00:28:30,100
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا لك يا سيدي.

356
00:28:30,180 --> 00:28:31,140
شكرا لك يا سيدي.

357
00:28:31,660 --> 00:28:32,820
شكرا لك يا سيدي.

358
00:28:33,380 --> 00:28:35,140
وشيء آخر يا سيدي.

359
00:28:36,460 --> 00:28:41,220
حصل أفيناش على هذه الفكرة الرائعة
أن علينا أن نلاحق...

360
00:28:42,020 --> 00:28:43,820
- كارتيل الأسلحة.
- كارتيل الأسلحة، يا سيدي.

361
00:28:44,260 --> 00:28:45,100
سلاح...

362
00:28:47,260 --> 00:28:50,460
سمر براتاب، دعونا نناقش هذا
في مكتبي غدا.

363
00:28:50,540 --> 00:28:52,100
- تمام؟
- حسنًا يا سيدي.

364
00:28:52,140 --> 00:28:53,620
- جاي هند.
- جاي هند.

365
00:29:02,620 --> 00:29:04,180
- حفلة جميلة، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

366
00:29:04,260 --> 00:29:06,420
- قل لي شيئا.
- نعم يا سيدي.

367
00:29:07,100 --> 00:29:09,180
هل كنت دائمًا من محبي الأحذية أو

368
00:29:10,100 --> 00:29:12,140
هل بدأت لعق
حذاء أفيناش الآن؟

369
00:29:14,860 --> 00:29:16,860
سيدي، الأمر يعتمد على وجهة نظرك.

370
00:29:19,100 --> 00:29:20,300
بالنسبة لي هو معلمي.

371
00:29:23,180 --> 00:29:24,180
عفوا يا سيدي.

372
00:29:43,780 --> 00:29:45,660
ما هي مشكلتك؟

373
00:29:45,740 --> 00:29:47,700
لماذا تشرب كثيرا
إذا كنت لا تستطيع التعامل معها؟

374
00:29:47,780 --> 00:29:49,020
هذا ليس قلقك. عليك اللعنة.

375
00:29:49,100 --> 00:29:51,540
سوف أتعامل مع نفسي.

376
00:30:05,980 --> 00:30:07,100
ماذا حدث؟

377
00:30:07,860 --> 00:30:09,420
هل سومان لا تلتقط مرة أخرى؟

378
00:30:11,740 --> 00:30:12,820
لا يا سيدي.

379
00:30:16,740 --> 00:30:18,700
كم يوما كان
منذ أن توقفت عن الشرب؟

380
00:30:21,780 --> 00:30:23,180
80 يوما يا سيدي.

381
00:30:25,980 --> 00:30:31,540
يا أخي، الحب له صفة خاصة.

382
00:30:33,500 --> 00:30:37,740
إذا كان صحيحا، فإنه يعود.

383
00:30:44,100 --> 00:30:46,940
بالو، ما هو الوضع
على سلاح الجريمة؟

384
00:30:47,340 --> 00:30:48,700
أين مصدر السلاح؟

385
00:30:48,940 --> 00:30:50,620
سيدي، الهاتف كان مبللاً.

386
00:30:50,700 --> 00:30:52,980
لكنني راجعت سجلات المكالمات.

387
00:30:54,020 --> 00:30:57,220
ولقد وجدت رقم جودو
في سجلات المكالمات.

388
00:31:00,100 --> 00:31:02,340
- جودو.
- نعم يا سيدي.

389
00:31:04,340 --> 00:31:05,940
جودو الأنصاري.

390
00:31:07,100 --> 00:31:10,100
ويقال أنه متى
يحدث الانفجار النووي,

391
00:31:10,180 --> 00:31:12,740
الصرصور هو المخلوق الوحيد
الذي ينجو.

392
00:31:13,300 --> 00:31:15,620
جودو أنصاري هو ذلك الصرصور.

393
00:31:16,100 --> 00:31:17,980
لقد تهرب من رصاصاتنا
عدة مرات.

394
00:31:18,220 --> 00:31:20,020
لقد حصلت عليه تقريبًا مرة واحدة.

395
00:31:20,100 --> 00:31:21,500
كنت على وشك إطلاق النار عليه.

396
00:31:21,700 --> 00:31:24,180
سقط عند قدمي.
بدأت أقسم بالله.

397
00:31:24,260 --> 00:31:27,300
قال سأترك كل هذا
والقيام بالأعمال التجارية.

398
00:31:28,100 --> 00:31:30,700
والآن دعونا نرى
كم يحب الله .

399
00:31:31,020 --> 00:31:32,540
أو إذا أرسل الله له.

400
00:31:56,860 --> 00:31:58,020
مشاكل التوصيل...

401
00:31:58,100 --> 00:31:59,820
أنتم المخنثون.

402
00:31:59,900 --> 00:32:00,100
إذا كنت خائفًا جدًا من الشرطة
فلماذا أنت في هذا المجال؟

403
00:32:00,100 --> 00:32:02,100
إذا كنت خائفًا جدًا من الشرطة
فلماذا أنت في هذا المجال؟

404
00:32:02,780 --> 00:32:04,300
أريد الشحنة بأكملها
الخروج في 10 دقائق.

405
00:32:04,620 --> 00:32:06,300
- سأقوم بترتيب الأمر.
- سريع.

406
00:32:06,380 --> 00:32:07,700
لا تقلق.

407
00:32:12,740 --> 00:32:16,460
- جودو.
- سيدي ما الذي أتى بك إلى هنا؟

408
00:32:17,420 --> 00:32:21,780
أنا غارق في التقدم المحرز الخاص بك.

409
00:32:22,860 --> 00:32:24,500
مصنع سكر جودو.

410
00:32:25,260 --> 00:32:27,180
كل الشكر لنعمك.

411
00:32:27,300 --> 00:32:30,540
لقد بدأت هذا المصنع من أي وقت مضى
منذ أن أنقذت حياتي.

412
00:32:30,700 --> 00:32:34,340
أنا فقط أحاول ملء الناس
يعيش مع بعض الحلاوة.

413
00:32:35,020 --> 00:32:37,460
هذه الجودة الخاصة بك هي ما يعجبني.

414
00:32:39,500 --> 00:32:41,100
لقد صدمت للتو Chaubey.

415
00:32:43,460 --> 00:32:44,740
بيتو تشوبي.

416
00:32:46,340 --> 00:32:53,500
الآن أتساءل لماذا يفكر أطفالي
أنه اشترى منك أسلحة.

417
00:32:53,900 --> 00:32:57,900
- لقد تركته منذ فترة طويلة.
- قلت لهم نفس الشيء.

418
00:32:58,540 --> 00:32:59,900
لقد تغير جودو.

419
00:33:00,380 --> 00:33:03,780
لكن هذا بالجيت اللعين ليس جاهزًا
للاعتقاد.

420
00:33:03,900 --> 00:33:06,300
ماذا تقول؟

421
00:33:06,380 --> 00:33:08,900
أنا أثق بك تماما.

422
00:33:10,100 --> 00:33:12,980
لكن السيد راثي مليء دائمًا بالشك.

423
00:33:13,540 --> 00:33:15,500
لقد وعدتك يا سيدي.

424
00:33:16,380 --> 00:33:20,300
أعلم أنك تفي دائمًا بوعدك.

425
00:33:21,100 --> 00:33:22,980
لكن من سيخبر كبير؟

426
00:33:23,340 --> 00:33:26,500
لذلك أحضرتهم معي
من أجل رضاهم.

427
00:33:27,100 --> 00:33:29,500
انظروا بأنفسكم.

428
00:33:29,980 --> 00:33:32,900
لقد تغير جودو.

429
00:33:35,020 --> 00:33:36,460
لقد تغيرت.

430
00:33:43,740 --> 00:33:44,980
لطيف - جيد.

431
00:36:46,140 --> 00:36:49,540
"أنت لا تعرف الخوف.
تخلص من كل العقبات."

432
00:36:49,660 --> 00:36:53,380
"أظهر لهم شخصيتك الحقيقية.
التقطوا السلاح واقتلوا الشر."

433
00:36:56,700 --> 00:37:00,100
"اتبع طريق الحقيقة.
لا تدع أي شك يتسلل إليك.

434
00:37:00,100 --> 00:37:00,460
"اتبع طريق الحقيقة.
لا تدع أي شك يتسلل إليك.

435
00:37:00,540 --> 00:37:02,100
امشي بفخر."

436
00:37:02,140 --> 00:37:04,100
"وطرد الشر".

437
00:37:40,820 --> 00:37:44,540
أيها المتسكعون. فك لي.

438
00:37:45,740 --> 00:37:47,980
مرحبا؟ أين الجحيم الجميع؟

439
00:37:56,180 --> 00:37:57,460
اللعنة. هل مات الجميع؟

440
00:38:00,820 --> 00:38:02,220
فك لي.

441
00:38:03,340 --> 00:38:04,620
فكوني أيها الحثالة

442
00:38:04,940 --> 00:38:06,140
لماذا ربطتني؟

443
00:38:06,980 --> 00:38:09,860
هل لديك أي فكرة عن
من الذي وضعت يديك؟

444
00:38:09,940 --> 00:38:12,020
سأقوم بتجريد كل واحد منكم من ملابسه.

445
00:38:13,100 --> 00:38:14,900
أنت سائق خطير.

446
00:38:15,380 --> 00:38:16,900
الناس يتحدثون عن تجريدنا
من الزي الرسمي لدينا.

447
00:38:16,980 --> 00:38:18,540
وأنت تتحدث
لتجريدنا من ملابسنا.

448
00:38:19,140 --> 00:38:21,460
أيها الحثالة، استخدم كل قوتك،

449
00:38:21,540 --> 00:38:23,500
لكن لا يمكنك أن تؤذي شعرة من رأسي.

450
00:38:23,620 --> 00:38:26,220
سأخرج من هنا بالتأكيد.

451
00:38:26,620 --> 00:38:28,860
لأن الناس يدعمونني
هم النسور.

452
00:38:28,940 --> 00:38:31,140
- سوف يلتهمون الفريق بأكمله.
- تمام.

453
00:38:31,220 --> 00:38:34,780
لا بد أنهم اكتشفوا كل شيء
عنك الآن.

454
00:38:35,140 --> 00:38:37,740
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة.
سأقوم بسلخكم جميعاً أحياءً.

455
00:38:40,140 --> 00:38:42,460
هنا. قم بإجراء مكالمتك.

456
00:38:45,260 --> 00:38:47,540
ستسلخنا أحياء، أليس كذلك؟
اسمحوا لي أن أرى كيف تفعل ذلك.

457
00:38:47,660 --> 00:38:49,540
تعال. فك ربطه.

458
00:38:57,660 --> 00:38:58,860
تفضل. يتصل.